🇮🇹 Utilizzo dei Cookie 
Questo sito web utilizza i cookie. I cookie sono piccoli file di testo che vengono salvati sul tuo dispositivo e hanno lo scopo di migliorare la tua esperienza utente. Alcuni cookie sono tecnicamente necessari, altri aiutano a rendere il sito più fruibile.

1. Cookie tecnicamente necessari Questi cookie sono necessari affinché il sito web funzioni correttamente e per fornire determinate funzioni di base (ad es. navigazione, impostazioni della lingua o sicurezza).

• Avviso cookie (ad es. per salvare il consenso)
• Cookie di sessione (ad es. per la navigazione o il salvataggio della pagina)

Non è possibile disattivare questi cookie, poiché sono indispensabili per il funzionamento del sito.

2. Servizi esterni e contenuti incorporati Questo sito web potrebbe utilizzare funzioni e servizi di terze parti che possono anch'essi impostare cookie:

• Jimdo (Fornitore terzo e host della piattaforma): Questo sito web è stato creato con Jimdo. Jimdo può impostare i propri cookie, ad esempio per l'analisi del sito web, la sicurezza del sistema e la guida dell'utente. Maggiori informazioni sono disponibili nell'informativa sulla privacy di Jimdo.
• Modulo di contatto: Quando utilizzi il modulo di contatto, i dati inseriti vengono trasmessi e i cookie possono essere utilizzati per la memorizzazione temporanea.
• Webfonts e funzioni di design: Jimdo potrebbe utilizzare Webfonts (ad es. di Google o Adobe) che vengono caricati dal tuo browser. Ciò può comportare connessioni tecnicamente necessarie a server esterni.

3. Nessun cookie di tracciamento / nessun strumento di analisi Attualmente non utilizziamo cookie aggiuntivi per scopi pubblicitari o per l'analisi della portata (come Google Analytics, Facebook Pixel, ecc.).

4. Impostazioni dei cookie Poiché questo sito web è stato creato con Jimdo e non offre funzioni avanzate di gestione dei cookie, puoi controllare o disattivare completamente la memorizzazione dei cookie tramite le impostazioni del tuo browser. Tieni presente, tuttavia, che ciò potrebbe limitare alcune funzioni del sito.

🇩🇪Verwendung von Cookies
Diese Website verwendet Cookies. Cookies sind kleine Textdateien, die auf deinem Endgerät gespeichert werden und dein Nutzererlebnis verbessern sollen. Einige Cookies sind technisch notwendig, andere helfen dabei, die Website nutzerfreundlicher zu gestalten.

1. Technisch notwendige Cookies

Diese Cookies sind erforderlich, damit die Website korrekt funktioniert und bestimmte Grundfunktionen (z. B. Navigation, Spracheinstellungen oder Sicherheit) bereitgestellt werden können.

• Cookie-Hinweis (z. B. zur Speicherung der Zustimmung)
• Session-Cookies (z. B. zur Navigation oder Seitenspeicherung)

Diese Cookies kannst du nicht deaktivieren, da sie für den Betrieb der Seite unerlässlich sind.

2. Externe Dienste und eingebettete Inhalte

Diese Website nutzt ggf. Funktionen und Dienste Dritter, die ebenfalls Cookies setzen können:

• Jimdo (Drittanbieter und Plattform-Host):
  Diese Website wurde mit Jimdo erstellt. Jimdo kann eigene Cookies setzen, z. B. zur Websiteanalyse, Systemsicherheit und Nutzerführung. Mehr dazu findest du in der Datenschutzerklärung von Jimdo.
• Kontaktformular :
  Wenn du das Kontaktformular nutzt, werden die eingegebenen Daten übermittelt und Cookies können zur Zwischenspeicherung genutzt werden.
• Webfonts und Designfunktionen:
  Jimdo verwendet ggf. Webfonts (z. B. von Google oder Adobe), die durch deinen Browser geladen werden. Dabei können technisch notwendige Verbindungen zu externen Servern entstehen.

3. Keine Tracking-Cookies / keine Analyse-Tools

Aktuell setzen wir keine zusätzlichen Cookies zu Werbezwecken oder zur Reichweitenanalyse (wie Google Analytics, Facebook Pixel etc.) ein.

4. Cookie-Einstellungen

Da diese Website mit Jimdo erstellt wurde und keine erweiterten Cookie-Management-Funktionen bietet, kannst du die Speicherung von Cookies über deine Browsereinstellungen steuern oder ganz deaktivieren. Beachte jedoch, dass dadurch einige Funktionen der Seite eingeschränkt sein können.

🇺🇸 Use of Cookies 
This website uses cookies. Cookies are small text files that are stored on your device and are intended to improve your user experience. Some cookies are technically necessary, others help to make the website more user-friendly.

1. Technically necessary cookies These cookies are required for the website to function correctly and to provide certain basic functions (e.g., navigation, language settings, or security).

• Cookie notice (e.g., to store consent)
• Session cookies (e.g., for navigation or page storage)

You cannot deactivate these cookies as they are essential for the operation of the site.

2. External services and embedded content This website may use third-party features and services that may also set cookies:

• Jimdo (Third-party provider and platform host): This website was built with Jimdo. Jimdo may set its own cookies, e.g., for website analysis, system security, and user guidance. You can find more information in Jimdo's privacy policy.
• Contact form: When you use the contact form, the entered data is transmitted, and cookies may be used for temporary storage.
• Webfonts and design functions: Jimdo may use Webfonts (e.g., from Google or Adobe) that are loaded by your browser. This may result in technically necessary connections to external servers.

3. No tracking cookies / no analysis tools We currently do not use any additional cookies for advertising purposes or reach analysis (such as Google Analytics, Facebook Pixel, etc.).

4. Cookie Settings Since this website was created with Jimdo and does not offer advanced cookie management functions, you can control or completely deactivate the storage of cookies via your browser settings. However, please note that this may restrict some functions of the site.